L’histoire de la Tour de Babel, en Esperanto

Il y a longtemps que je voulais parler de l’Esperanto, et je ne savais pas par quel bout le prendre, vu que je suis débutante, donc bien peu autorisée à en parler….

Par contre, il y a aussi quelque chose que je voulais faire depuis longtemps, c’est une page calligraphiée en Esperanto, et enluminée.

Quel texte plus approprié pour ce premier travail que l’histoire de la Tour de Babel ; vous savez, les hommes à l’époque ne parlaient qu’une seule langue, et du coup, forts de leur unité, ils décidèrent en gros de régner sur le monde et de construire une ville et une tour tellement haute qu’elle arriverait au ciel.

L’Eternel ne voyait pas les choses d’un bon œil ; en fait, il était jaloux, et pour éviter une « concurrence » à son pouvoir, il décida que les hommes parleraient tous une langue différente. Du coup, ils n’ont pas pu finir leur tour…

J’essaierai de vous expliquer une autre fois pourquoi choisir l’Esperanto pour calligraphier des pages « à la médiévale ».

Aujourd’hui, je vous mets l’état d’avancement de mon travail (fait sur une feuille de bristol à aquarelle). Il faut d’abord évaluer le nombre de lignes que représentera le texte à calligraphier, ce qui amène à le copier une première fois sur une feuille de brouillon ; ce qui n’est pas inutile, ce sont en quelque sorte des « gammes » avant le vrai travail au propre.

Ensuite, il faut répartir sur la feuille la partie calligraphie en tenant compte des enluminures qui viendront ornementer tout ça. On tire les traits pour écrire bien droit et bien régulier ; on écrit le texte, vous pouvez voir ce que ça donne ici.

Ensuite, on dessine les enluminures, les initiales enluminées, les bords de pages ; je repasse tout ça au feutre très fin pour en garder la trace, et quand tout est dessiné (ce qui n’est pas le cas sur la photo ci-jointe, je suis en train de faire les initiales, mais vous pouvez voir que j’ai laissé la place pour les dessiner), on gomme le crayon tant des enluminures que du texte calligraphié.

C’est déjà bien du boulot !

A dans quelques jours pour la suite des travaux !